Ester 1:18 - Nueva Version Internacional

Ester 1:18

El día en que las mujeres de la nobleza de Persia y de Media se enteren de la conducta de la reina, les responderán de la misma manera a todos los dignatarios de Su Majestad. ¡Entonces no habrá fin al desprecio y a la discordia!

Ester 1:18 - Reina Valera 1960

Y entonces dirán esto las señoras de Persia y de Media que oigan el hecho de la reina, a todos los príncipes del rey; y habrá mucho menosprecio y enojo.

Ester 1:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Ester 1:18 - Nueva Versión Internacional 1999

El día en que las mujeres de la nobleza de Persia y de Media se enteren de la conducta de la reina, les responderán de la misma manera a todos los dignatarios de Su Majestad. ¡Entonces no habrá fin al desprecio y a la discordia!

Ester 1:18 - Biblia de las Americas

Y desde hoy las señoras de Persia y Media que han oído de la conducta de la reina hablarán de la misma manera a todos los príncipes del rey, y habrá mucho desdén y enojo.

Ester 1:18 - Dios habla hoy

Las esposas de los funcionarios de Persia y de Media, al saberlo que ha hecho la reina, lo van a discutir hoy mismo con sus maridos, y eso traerá desprecio y disgustos.

Ester 1:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Además, las princesas de Persia y Media que oigan de la conducta de la reina, se atreverán en la misma forma deshonrar a sus esposos.

Ester 1:18 - Nueva Traducción Viviente

Antes de que termine este día, las esposas de todos los nobles del rey en toda Persia y Media oirán lo que hizo la reina y empezarán a tratar a sus maridos de la misma manera. Nada pondrá fin a su desprecio y enojo.

Ester 1:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entonces dirán eſto las ſeñoras de Perſia y de Media, que oyeren el hecho dela reyna, à todos los principes del rey: y aurá aſaz menoſprecio y enojo.

Ester 1:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y entonces dirán esto las señoras de Persia y de Media que oyeren el hecho de la reina, á todos los príncipes del rey: y habrá mucho menosprecio y enojo.