Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Esdras 9:13 - Nueva Version Internacional

Esdras 9:13

"Después de todo lo que nos ha acontecido por causa de nuestras maldades y de nuestra grave culpa, reconocemos que tú, Dios nuestro, no nos has dado el castigo que merecemos, sino que nos has dejado un remanente.

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Reina Valera 1960

Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido a causa de nuestras malas obras, y a causa de nuestro gran pecado, ya que tú, Dios nuestro, no nos has castigado de acuerdo con nuestras iniquidades, y nos diste un remanente como este,

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Traducción en Lenguaje Actual

»Todo lo que nos ha ocurrido fue por nuestros pecados y nuestra grave culpa. Tú, Dios nuestro, no nos has castigado como lo merecíamos, sino que nos has dado libertad.

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Biblia de las Americas

Y después de todo lo que nos ha sobrevenido a causa de nuestras malas obras y nuestra gran culpa, puesto que tú, nuestro Dios, nos has pagado menos de lo que nuestras iniquidades merecen, y nos has dado un remanente que ha escapado como éste,

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Dios habla hoy

"Después de todo lo que nos ha ocurrido por causa de nuestras maldades y grave culpa, y aunque no nos has castigado como merecíamos por nuestros pecados, sino que nos has dado esta libertad,

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Nueva Traducción Viviente

»Ahora somos castigados por nuestra perversión y nuestra gran culpa; pero en realidad, el castigo que recibimos es mucho menor de lo que merecemos, porque tú, Dios nuestro, has permitido que algunos de nosotros sobreviviéramos como un remanente.

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Palabra de Dios para Todos

»Todo el mal que hemos sufrido ha sido por nuestra culpa. Hemos hecho lo malo y hemos pecado mucho. Pero tú, nuestro Dios, nos has castigado mucho menos de lo que merecíamos por nuestros terribles pecados, y has dejado que algunos de nosotros escapemos del cautiverio.

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Biblia de Jerusalén 1998

"Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestras culpas - y eso que tú, Dios nuestro, has disminuido nuestros crímenes y nos has concedido esta liberación -,

Ver Capítulo

Esdras 9:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora, después de lo que ha caído sobre nosotros por nuestras obras malignas y nuestros profundos pecados – aún así, Tú, nuestro Elohim, nos has castigado menos de lo que nuestros pecados merecen y nos has dado un remanente que sobrevivió –

Ver Capítulo