Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Esdras 4:9 - Nueva Version Internacional

Esdras 4:9

El comandante Rejún y el cronista Simsay escriben esta carta, junto con sus compañeros los jueces, gobernadores y funcionarios de Persia, Érec, Babilonia y Susa (es decir, Elam).

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Reina Valera 1960

En tal fecha escribieron Rehum canciller y Simsai secretario, y los demás compañeros suyos los jueces, gobernadores y oficiales, y los de Persia, de Erec, de Babilonia, de Susa, esto es, los elamitas,

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Biblia de las Americas

Rehum, el comandante, Simsai, el escriba, y sus demás compañeros, los jueces y los gobernadores de menos categoría, los oficiales, los secretarios, los hombres de Erec, los babilonios, los hombres de Susa, es decir, los elamitas,

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Dios habla hoy

Esta es la carta que le enviaron Rehúm el comandante, Simsai el secretario, y sus compañeros los jueces, generales y funcionarios de Persia, Érec, Babilonia y Susa, o sea Elam, y el resto de las naciones que el grande e ilustre Asnapar llevó desterradas e instaló en las ciudades[4] de Samaria y en el resto de la provincia al oeste del río Éufrates: "Al rey Artajerjes, de parte de sus siervos de la provincia al oeste del río Éufrates:

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Nueva Traducción Viviente

Saludaban al rey en nombre de todos sus colegas: los jueces y los dirigentes locales, el pueblo de Tarpel, los persas, los babilonios y los de Erec y Susa (es decir, Elam).

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Palabra de Dios para Todos

Esta carta es de parte de Rejún, el oficial a cargo, Simsay, el secretario, los jueces, los altos funcionarios de Trípoli, Persia, de Érec, de Babilonia, del pueblo Elamita de Susa,

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Biblia de Jerusalén 1998

- El gobernador Rejún, el secretario Sinsay y demás colegas; los jueces y los legados, funcionarios persas; las gentes de Uruc, de Babilonia y de Susa - es decir los elamitas -

Ver Capítulo

Esdras 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"De Rejum el gobernador del distrito, Shimshai el secretario, sus otros colegas, los jueces, los oficiales, los Dinaim, los Arfarsatejim, los Tarpelim, los Afarsim, los Arkevim, los Bavlim, Los Shushankayim, los Dehayim, los Elamim,

Ver Capítulo