Sed diligentes en hacer cumplir esta orden, para que no crezca la amenaza de perjuicio a los intereses reales.
Y mirad que no seáis negligentes en esto; ¿por qué habrá de crecer el daño en perjuicio de los reyes?
Sean diligentes y no descuiden este asunto, porque no debemos permitir que la situación perjudique los intereses del trono».
No descuiden nada en este asunto, no sea que el mal siga en aumento con perjuicio para los reyes'.
Y guardaos de ser negligentes en hacer esto, pues, ¿por qué ha de aumentar el daño en perjuicio de los reyes?
Y guardaos bien de ser negligentes en esto, no sea que se aumente el daño en perjuicio de los reyes'.