Efesios 6:12 - Nueva Version Internacional

Efesios 6:12

Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.

Efesios 6:12 - Reina Valera 1960

Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.

Efesios 6:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque no luchamos contra gente como nosotros, sino contra espíritus malvados que actúan en el cielo. Ellos imponen su autoridad y su poder en el mundo actual.

Efesios 6:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.

Efesios 6:12 - Biblia de las Americas

Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestiales.

Efesios 6:12 - Dios habla hoy

Porque no estamos luchando contra poderes humanos, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo, [3] las cuales tienen mando, autoridad y dominio sobre el mundo de tinieblas que nos rodea.

Efesios 6:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues no estamos peleando contra seres humanos, sino en contra de los gobernadores, autoridades y poderes cósmicos que gobiernan las tinieblas, contra las fuerzas espirituales de maldad en dominios celestiales.

Efesios 6:12 - Nueva Traducción Viviente

Pues no luchamos* contra enemigos de carne y hueso, sino contra gobernadores malignos y autoridades del mundo invisible, contra fuerzas poderosas de este mundo tenebroso y contra espíritus malignos de los lugares celestiales.

Efesios 6:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque no tenemos lucha cõtra ſangre y carne: ſi no contra principados, cõtra poteſtades, contra ſeñores del mundo, gouernadores de eſtas tinieblas, contra malicias eſpirituales en los cielos.

Efesios 6:12 - Reina Valera Antigua 1602

Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.