Efesios 5:31 - Nueva Version Internacional

Efesios 5:31

"Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa, y los dos llegarán a ser un solo cuerpo."*

Efesios 5:31 - Reina Valera 1960

Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne.

Efesios 5:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Dice la Biblia: «Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su mujer, para formar un solo cuerpo.»

Efesios 5:31 - Nueva Versión Internacional 1999

«Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa, y los dos llegarán a ser un solo cuerpo.»[n]

Efesios 5:31 - Biblia de las Americas

POR ESTO EL HOMBRE DEJARA A SU PADRE Y A SU MADRE, Y SE UNIRA A SU MUJER, Y LOS DOS SERAN UNA SOLA CARNE.

Efesios 5:31 - Dios habla hoy

"Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos serán como una sola persona."[3]

Efesios 5:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre y permanecerá con su esposa, y los dos vendrán a ser un solo cuerpo." °

Efesios 5:31 - Nueva Traducción Viviente

Como dicen las Escrituras: «El hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo»*.

Efesios 5:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Por eſto dexara el hombre àl padre y à la madre, y pegarſehá à ſu muger: y ſeran dos en vna carne.

Efesios 5:31 - Reina Valera Antigua 1602

Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se allegará á su mujer, y serán dos en una carne.