x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Eclesiastés 3:19 - Nueva Version Internacional

Eclesiastés 3:19

Los hombres terminan igual que los animales; el destino de ambos es el mismo, pues unos y otros mueren por igual, y el aliento de vida es el mismo para todos, así que el hombre no es superior a los animales. Realmente, todo es absurdo,

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Reina Valera 1960

Porque lo que sucede a los hijos de los hombres, y lo que sucede a las bestias, un mismo suceso es: como mueren los unos, así mueren los otros, y una misma respiración tienen todos; ni tiene más el hombre que la bestia; porque todo es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Traducción en Lenguaje Actual

nuestro destino es el mismo: tanto ellos como nosotros necesitamos del aire para vivir, y morimos por igual. En realidad, nada tiene sentido.

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Los hombres terminan igual que los animales; el destino de ambos es el mismo, pues unos y otros mueren por igual, y el aliento de vida es el mismo para todos, así que el hombre no es superior a los animales. Realmente, todo es absurdo,

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Biblia de las Americas

Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma: como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo aliento de vida; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Dios habla hoy

En realidad, hombres y animales tienen el mismo destino: unos y otros mueren por igual, [3] y el aliento de vida es el mismo para todos. Nada de más tiene el hombre que el animal: [4] todo es vana ilusión,

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después de todo, las mismas cosas que suceden a la humanidad, suceden a los brutos, la misma cosa – así como uno muere, así el otro. Sí, su aliento es el mismo; así que los humanos no son mejores que los brutos; puesto que nada importa de todas maneras.[27]

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Nueva Traducción Viviente

Pues tanto las personas como los animales tienen el mismo destino: ambos respiran* y ambos mueren. Así que las personas no tienen una verdadera ventaja sobre los animales. ¡Qué absurdo!

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ el ſuceßo de los hijos de los hõbres, yel ſuceßo del animal, el miſmo ſuceßo es; como muerẽ los vnos, anſi muerẽ los otros; y vna miſma reſpiraciõ tienẽ todos, ni tiene mas el hombre que la beſtia; porq̃ todo es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 3:19 - Reina Valera Antigua 1602

Porque el suceso de los hijos de los hombres, y el suceso del animal, el mismo suceso es: como mueren los unos, así mueren los otros; y una misma respiración tienen todos; ni tiene más el hombre que la bestia: porque todo es vanidad.

Ver Capítulo