x

Biblia Online

Anuncios


Eclesiastés 12:5 - Nueva Version Internacional

Eclesiastés 12:5

Sobrevendrá el temor por las alturas y por los peligros del camino. Florecerá el almendro, la langosta resultará onerosa, y no servirá de nada la alcaparra, pues el hombre se encamina al hogar eterno y rondan ya en la calle los que lloran su muerte.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Reina Valera 1960

cuando también temerán de lo que es alto, y habrá terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los endechadores andarán alrededor por las calles;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando llegue ese día, te darán miedo las alturas y los peligros del camino. Tu almendro echará flores blancas, el saltamontes y la alcaparra te resultarán una carga, y no te servirán de nada. Cuando llegue ese día, irás camino al lugar de donde ya no volverás, y en la calle te rodearán los que lamenten tu muerte.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Sobrevendrá el temor por las alturas y por los peligros del camino. Florecerá el almendro, la langosta resultará onerosa, y no servirá de nada la alcaparra, pues el hombre se encamina al hogar eterno y rondan ya en la calle los que lloran su muerte.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Biblia de las Americas

cuando también teman a la altura y a los terrores en el camino, y florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto; porque el hombre va a su morada eterna mientras los del duelo andan por la calle.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Dios habla hoy

la altura causará miedo, y en el camino habrá peligros. El almendro comenzará a florecer, la langosta resultará una carga y la alcaparra no servirá para nada. [2] Pues el hombre va a su hogar eterno, y en la calle se escucha ya a los que lloran su muerte. [3]

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

cuando ellos tengan temor de subir una colina, ° y el terror aceche su canino, ° cuando el almendro esté floreciendo; y las langostas aumenten, y la alcaparra sea esparcida – porque el hombre ha ido a su hogar eterno, ° y los dolientes ya se estén reuniendo ° en la plaza de mercado –

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Nueva Traducción Viviente

Acuérdate de él antes de que tengas miedo de caerte y te preocupes de los peligros de la calle; antes de que el cabello se te ponga blanco como un almendro en flor y arrastres los pies sin energía como un saltamontes moribundo, y la alcaparra ya no estimule el deseo sexual. Acuérdate de él antes de que te falte poco para llegar a la tumba —hogar eterno— donde los que lamentan tu muerte llorarán en tu entierro.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Q uando tábien temerán de lo alto; y los trõpeçones en el camino: y florecerá el almẽdro, y cargarſehá la lãgoſta, y perderſeha el apetito: porque el hõbre va àla caſa deſu ſiglo, y los endechadores por la plaça andarán enderredor.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:5 - Reina Valera Antigua 1602

Cuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito: porque el hombre va á la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:

Ver Capítulo