Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Eclesiastés 12:4 - Nueva Version Internacional

Eclesiastés 12:4

Se irán cerrando las puertas de la calle, irá disminuyendo el ruido del molino, las aves elevarán su canto, pero apagados se oirán sus trinos.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Reina Valera 1960

y las puertas de afuera se cerrarán, por lo bajo del ruido de la muela; cuando se levantará a la voz del ave, y todas las hijas del canto serán abatidas;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Traducción en Lenguaje Actual

las puertas de la casa se cerrarán por completo; el ruido del molino parecerá perder fuerza, y el canto de los pájaros dejará de escucharse.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Biblia de las Americas

cuando se cierren las puertas de la calle por ser bajo el sonido del molino, y se levante uno al canto del ave, y todas las hijas del canto sean abatidas;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Dios habla hoy

Cuando llegue ese día, se cerrarán las puertas que dan a la calle; el ruido del molino se irá apagando; las aves dejarán oír su canto, pero las canciones dejarán de oírse;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Nueva Traducción Viviente

Acuérdate de él antes de que la puerta de las oportunidades de la vida se cierre y disminuya el sonido de la actividad diaria. Ahora te levantas con el primer canto de los pájaros, pero un día todos esos trinos apenas serán perceptibles.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Palabra de Dios para Todos

No oirás bien, no escucharás el ruido en las calles, ni siquiera el de la piedra que muele tu trigo. No oirás cantar a las mujeres, pero el canto de un pájaro te despertará en la madrugada porque no podrás dormir.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Biblia de Jerusalén 1998

se cierren las puertas de la calle, y se ahogue el son acompasado del molino; cuando se debilite el canto del pájaro y enmudezcan todas las canciones;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

cuando las puertas hacia la calle permanezcan cerradas; cuando el ruido del molino se desvanezca; cuando una persona se sorprenda por el chirrío de un pájaro, y todas las hijas de cantos sean traídas abajo; °

Ver Capítulo