Eclesiastés 12:11 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017Las palabras de los sabios son como aguijones. Como clavos bien puestos son sus colecciones de dichos, dados por un solo pastor. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteLas palabras de los sabios son como el aguijón para el ganado: dolorosas pero necesarias. El conjunto de sus dichos es como la vara con clavos que usa el pastor para guiar a sus ovejas. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Las palabras de los sabios son como aguijones; una colección de sentencias es como una cerca cuyas estacas han sido ensambladas por un mismo pastor. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionLas palabras de los sabios son como espinos y como estacas clavadas por los amos de los rebaños dados a un pastor. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Las palabras de los sabios son como aguijadas, y como estacas plantadas las de los autores de colecciones, ofrecidas por un solo pastor. Ver Capítulo |