Eclesiastés 10:9 - Nueva Version Internacional

Eclesiastés 10:9

El que pica piedra, con las piedras se hiere. El que corta leña, con los leños se lastima.

Eclesiastés 10:9 - Reina Valera 1960

Quien corta piedras, se hiere con ellas; el que parte leña, en ello peligra.

Eclesiastés 10:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Si partes piedras, puedes salir herido. Si partes leña, puedes salir lastimado.

Eclesiastés 10:9 - Nueva Versión Internacional 1999

El que pica piedra, con las piedras se hiere. El que corta leña, con los leños se lastima.

Eclesiastés 10:9 - Biblia de las Americas

El que saca piedras puede lastimarse con ellas, y el que raja leños, puede lesionarse con ellos.

Eclesiastés 10:9 - Dios habla hoy

El que labra piedras, se lastima con ellas. El que parte leña, corre el riesgo de cortarse.

Eclesiastés 10:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquel que saca piedras de una cantera será herido por ellas, aquel que corta leña se pone en peligro.

Eclesiastés 10:9 - Nueva Traducción Viviente

Cuando trabajas en una cantera, las piedras pueden caerte encima y aplastarte. Cuando cortas leña, se corre peligro en cada golpe del hacha.

Eclesiastés 10:9 - La Biblia del Oso  RV1569

El que mudáre las piedras, aurá trabajo en ellas: el que cortáre la leña, peligará en ella.

Eclesiastés 10:9 - Reina Valera Antigua 1602

El que mudare las piedras, trabajo tendrá en ellas: el que cortare la leña, en ella peligrará.