Eclesiastés 10:18 - Nueva Version Internacional

Eclesiastés 10:18

Por causa del ocio se viene abajo el techo, y por la pereza se desploma la casa.

Eclesiastés 10:18 - Reina Valera 1960

Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de las manos se llueve la casa.

Eclesiastés 10:18 - Traducción en Lenguaje Actual

En la casa del perezoso pasan muchas desgracias: primero se cae el techo, y después toda la casa.

Eclesiastés 10:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Por causa del ocio se viene abajo el techo, y por la pereza se desploma la casa.

Eclesiastés 10:18 - Biblia de las Americas

Por negligencia se hunde el techo, y por pereza tiene goteras la casa.

Eclesiastés 10:18 - Dios habla hoy

Al holgazán se le cae el techo; al que no hace nada, toda la casa.

Eclesiastés 10:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando el dueño es perezoso, el tejado se pandea; ° cuando las manos no se mueven, la casa se derrumba. °

Eclesiastés 10:18 - Nueva Traducción Viviente

Por la pereza se hunde el techo; por el ocio gotea la casa.

Eclesiastés 10:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Por la pereza ſe cae la techumbre; y por la floxedad de manos ſe llueue la caſa.

Eclesiastés 10:18 - Reina Valera Antigua 1602

Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.