Por causa del ocio se viene abajo el techo, y por la pereza se desploma la casa.
Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de las manos se llueve la casa.
Por la pereza se hunde el techo; por el ocio gotea la casa.
Por falta de mantención se hunde la techumbre, y si las manos son flojas, llueve la casa;'
Por la holgazanería se derrumba el techo, Y por indolencia de manos la casa se llena de goteras.
Por negligencia se hunde el tejado, y por pereza tiene goteras la casa.