Deuteronomio 4:36 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 4:36

Desde el cielo te permitió escuchar su voz, para instruirte. Y en la tierra te permitió ver su gran fuego, desde el cual te habló.

Deuteronomio 4:36 - Reina Valera 1960

Desde los cielos te hizo oír su voz, para enseñarte; y sobre la tierra te mostró su gran fuego, y has oído sus palabras de en medio del fuego.

Deuteronomio 4:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 4:36 - Nueva Versión Internacional 1999

Desde el cielo te permitió escuchar su voz, para instruirte. Y en la tierra te permitió ver su gran fuego, desde el cual te habló.

Deuteronomio 4:36 - Biblia de las Americas

Desde los cielos te hizo oír su voz para disciplinarte; y sobre la tierra te hizo ver su gran fuego, y oíste sus palabras de en medio del fuego.

Deuteronomio 4:36 - Dios habla hoy

Él les habló desde el cielo para corregirlos, y en la tierrales mostró su gran fuego, y oyeron sus palabras de en medio del fuego.

Deuteronomio 4:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Desde el cielo El causó que ustedes oyeran su voz, para instruirlos; y en la tierra El causó que ustedes vieran su gran fuego; y ustedes oyeron sus propias palabras saliendo del fuego.[15]

Deuteronomio 4:36 - Nueva Traducción Viviente

Él te permitió oír su voz desde el cielo para instruirte. Te permitió ver su fuego poderoso aquí, en la tierra, para hablarte desde allí.

Deuteronomio 4:36 - La Biblia del Oso  RV1569

De los cielos te hizo oyr ſu boz, para enſeñarte, y ſobre la tierra te moſtró ſu gran fuego, y ſus palabras has oydo de en medio del fuego.

Deuteronomio 4:36 - Reina Valera Antigua 1602

De los cielos te hizo oir su voz, para enseñarte: y sobre la tierra te mostró su gran fuego: y has oído sus palabras de en medio del fuego.