Deuteronomio 4:31 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 4:31

Porque el Señor tu Dios es un Dios compasivo, que no te abandonará ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que mediante juramento hizo con tus antepasados.

Deuteronomio 4:31 - Reina Valera 1960

porque Dios misericordioso es Jehová tu Dios; no te dejará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que les juró a tus padres.

Deuteronomio 4:31 - Traducción en Lenguaje Actual

él no los abandonará ni los destruirá, porque los ama mucho. Dios jamás se olvidará del pacto que hizo con los antepasados de ustedes, pues se comprometió a cumplirlo.

Deuteronomio 4:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque el Señor tu Dios es un Dios compasivo, que no te abandonará ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que mediante juramento hizo con tus antepasados.

Deuteronomio 4:31 - Biblia de las Americas

Pues el SEÑOR tu Dios es Dios compasivo; no te abandonará, ni te destruirá, ni olvidará el pacto que El juró a tus padres.

Deuteronomio 4:31 - Dios habla hoy

él, que es bondadoso, no los abandonará ni los destruirá, ni se olvidará de la alianza que hizo con los antepasados de ustedes y que juró cumplir.

Deuteronomio 4:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque YAHWEH su Elohim es un Elohim misericordioso. El no les fallará, ni los destruirá, ni se olvidará del Pacto con sus padres el cual El juró a ellos.[13]

Deuteronomio 4:31 - Nueva Traducción Viviente

Pues el SEÑOR su Dios es Dios compasivo; no los abandonará, ni los destruirá, ni se olvidará del pacto solemne que hizo con sus antepasados.

Deuteronomio 4:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque Dios miſericordioſo es Iehoua tu Dios, no te dexará, ni te deſtruyrá, ni ſe oluidará del Cõcierto de tus padres, que les juró.

Deuteronomio 4:31 - Reina Valera Antigua 1602

Porque Dios misericordioso es Jehová tu Dios; no te dejará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto de tus padres que les juró.