Deuteronomio 31:18 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 31:18

Y ese día yo ocultaré aún más mi rostro, por haber cometido la maldad de irse tras otros dioses.

Deuteronomio 31:18 - Reina Valera 1960

Pero ciertamente yo esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos.

Deuteronomio 31:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Aunque lo reconozcan, yo me alejaré de ellos más todavía. Así los castigaré por su maldad de adorar a dioses falsos.

Deuteronomio 31:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Y ese día yo ocultaré aún más mi rostro, por haber cometido la maldad de irse tras otros dioses.

Deuteronomio 31:18 - Biblia de las Americas

Pero ciertamente esconderé mi rostro en aquel día por todo el mal que habrá hecho, pues se volverá a otros dioses.

Deuteronomio 31:18 - Dios habla hoy

Pero cuando llegue ese momento, yo me apartaré de ellos aún más, por todo el mal que habrán hecho y por haber adorado a otros dioses.

Deuteronomio 31:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yo estaré escondiendo mi rostro de ellos a causa de todo el mal que ellos habrán hecho volviéndose a otros dioses.

Deuteronomio 31:18 - Nueva Traducción Viviente

En esos días esconderé mi rostro de ellos debido a toda la maldad que cometen al rendir culto a otros dioses.

Deuteronomio 31:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero yo eſcondiendo eſconderé mi roſtro en aq̃l dia, por todo el mal q̃ el aurá hecho, por auerſe buelto à dioſes agenos.

Deuteronomio 31:18 - Reina Valera Antigua 1602

Empero yo esconderé ciertamente mi rostro en aquel día, por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto á dioses ajenos.