Deuteronomio 22:2 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 22:2

Si el dueño no es tu vecino, o no lo conoces, lleva el animal a tu casa y cuídalo hasta que el dueño te lo reclame; entonces se lo devolverás.

Deuteronomio 22:2 - Reina Valera 1960

Y si tu hermano no fuere tu vecino, o no lo conocieres, lo recogerás en tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.

Deuteronomio 22:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Si el vecino vive lejos, o si nadie sabe de quién son los animales, deberá llevarlos a su casa y cuidarlos hasta que el vecino llegue a buscarlos.

Deuteronomio 22:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Si el dueño no es tu vecino, o no lo conoces, lleva el animal a tu casa y cuídalo hasta que el dueño te lo reclame; entonces se lo devolverás.

Deuteronomio 22:2 - Biblia de las Americas

Y si tu hermano no vive cerca de ti, o si no lo conoces, entonces lo traerás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.

Deuteronomio 22:2 - Dios habla hoy

Pero si el dueño no es vecino ni conocido suyo, entonces llevará el animal a su casa y lo tendrá allí hasta que su compatriota lo reclame; entonces deberá devolvérselo.

Deuteronomio 22:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si tu hermano no está cerca; o no sabes quien es el dueño; lo traerás a tu casa; y permanecerá contigo hasta que tu hermano pregunte por él, entonces lo regresarás a él.

Deuteronomio 22:2 - Nueva Traducción Viviente

Si el dueño no vive cerca o no sabes quién es, llévalo a tu casa y quédate con él hasta que el dueño vaya a buscarlo. Cuando eso suceda, debes devolvérselo.

Deuteronomio 22:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aun que tu hermano no ſea tu pariente, o nolo conocieres, recogerlos hás en tu caſa, y eſtarán contigo haſta que tu hermano los buſque, y boluerſeloſhas.

Deuteronomio 22:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y si tu hermano no fuere tu vecino, ó no le conocieres, los recogerás en tu casa, y estarán contigo hasta que tu hermano los busque, y se los devolverás.