Deuteronomio 21:3 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 21:3

Entonces los ancianos de la ciudad más cercana al muerto tomarán una becerra, a la cual nunca se le haya hecho trabajar ni se le haya puesto el yugo.

Deuteronomio 21:3 - Reina Valera 1960

Y los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fuere hallado el muerto, tomarán de las vacas una becerra que no haya trabajado, que no haya llevado yugo;

Deuteronomio 21:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 21:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces los ancianos de la ciudad más cercana al muerto tomarán una becerra, a la cual nunca se le haya hecho trabajar ni se le haya puesto el yugo.

Deuteronomio 21:3 - Biblia de las Americas

Y sucederá que los ancianos de la ciudad más próxima al lugar donde fue hallado el muerto, tomarán de la manada una novilla que no haya trabajado y que no haya llevado yugo;

Deuteronomio 21:3 - Dios habla hoy

Entonces los ancianos de la ciudad más cercana tomarán una ternera a la que todavía no se le haya puesto yugo,

Deuteronomio 21:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después que haya sido determinado cuál pueblo es el más cercano, los ancianos de ese pueblo tomarán una novilla que nunca haya sido puesta a trabajar o llevado yugo para uso como animal de arrastre.

Deuteronomio 21:3 - Nueva Traducción Viviente

Una vez que hayan determinado cuál es la ciudad más cercana, los ancianos de esa ciudad tendrán que elegir una ternera de la manada que nunca haya sido entrenada para el arado ni usado el yugo.

Deuteronomio 21:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerá que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad mas cercana àl muerto, tomarán vna bezerra de las vacas, que no aya ſeruido, que no aya traydo yugo,

Deuteronomio 21:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y será, que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad más cercana al muerto, tomarán de la vacada una becerra que no haya servido, que no haya traído yugo;