Deuteronomio 15:15 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 15:15

Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te dio libertad. Por eso te doy ahora esta orden.

Deuteronomio 15:15 - Reina Valera 1960

Y te acordarás de que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te rescató; por tanto yo te mando esto hoy.

Deuteronomio 15:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Jamás olviden que también ustedes fueron esclavos en Egipto, y que Dios les dio libertad. Por eso les doy esta orden.

Deuteronomio 15:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te dio libertad. Por eso te doy ahora esta orden.

Deuteronomio 15:15 - Biblia de las Americas

Y te acordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que el SEÑOR tu Dios te redimió; por eso te ordeno esto hoy.

Deuteronomio 15:15 - Dios habla hoy

No olvides que también tú fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te dio libertad. Por eso ahora te doy esa orden.

Deuteronomio 15:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Recuerda que tú fuiste esclavo en la tierra de Mitzrayim, y YAHWEH tu Elohim te redimió; por esto te estoy dando hoy esta orden.

Deuteronomio 15:15 - Nueva Traducción Viviente

¡Recuerda que una vez tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que el SEÑOR tu Dios te liberó! Por esa razón, te doy este mandato.

Deuteronomio 15:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acordartehás, que fueſte ſieruo en tierra de Egypto, y que Iehoua tu Dios te reſcató: por tanto yo te mando oy eſto.

Deuteronomio 15:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y te acordarás que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te rescató: por tanto yo te mando esto hoy.