Deuteronomio 1:9 - Nueva Version Internacional

Deuteronomio 1:9

"En aquel tiempo les dije: Yo solo no puedo con todos ustedes.

Deuteronomio 1:9 - Reina Valera 1960

En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

Deuteronomio 1:9 - Traducción en Lenguaje Actual

«Para ese tiempo, Dios les había dado a ustedes tantos descendientes que llegaron a ser un pueblo muy grande. Yo mismo le pedí a Dios que los bendijera y los hiciera mil veces más grandes de lo que ya eran. Entonces me di cuenta de que yo solo no podría encargarme de todos los problemas de ustedes.

Deuteronomio 1:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Nombramiento de jefes »En aquel tiempo les dije: “Yo solo no puedo con todos ustedes.

Deuteronomio 1:9 - Biblia de las Americas

Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: "Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros.

Deuteronomio 1:9 - Dios habla hoy

"En aquella misma ocasión yo les dije a ustedes: 'Yo solo no puedo hacerme cargo de todos ustedes.

Deuteronomio 1:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"En aquel tiempo yo les dije: 'Ustedes son una carga muy pesada para mí para llevar solo.

Deuteronomio 1:9 - Nueva Traducción Viviente

Moisés siguió diciendo: «En aquel tiempo, les dije: “Ustedes son una carga demasiado pesada para sobrellevarla yo solo.

Deuteronomio 1:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo os hablé entonces, diziendo, Yo no puedo lleuaros ſolo,

Deuteronomio 1:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo: