Daniel 4:30 - Nueva Version Internacional

Daniel 4:30

exclamó: "¡Miren la gran Babilonia que he construido como capital del reino! ¡La he construido con mi gran poder, para mi propia honra!"

Daniel 4:30 - Reina Valera 1960

habló el rey y dijo: ¿No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué para casa real con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi majestad?

Daniel 4:30 - Traducción en Lenguaje Actual

y dijo: «¡Qué grande es Babilonia! ¡Yo fui quien la hizo grande y hermosa, para mostrar mi poder a todo el mundo!»

Daniel 4:30 - Nueva Versión Internacional 1999

exclamó: «¡Miren la gran Babilonia que he construido como capital del reino! ¡La he construido con mi gran poder, para mi propia honra!»

Daniel 4:30 - Biblia de las Americas

el rey reflexionó, y dijo: "¿No es ésta la gran Babilonia que yo he edificado como residencia real con la fuerza de mi poder y para gloria de mi majestad?"

Daniel 4:30 - Dios habla hoy

dijo: "¡Miren qué grande es Babilonia! yo, con mi gran poder, la edifiqué como capital de mi reino, para dejar muestras de mi grandeza."

Daniel 4:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

el rey dijo: '¿No es esta la gran Bavel cual yo construí como residencia real por mi poder y fuerza para el honor de mi gloria? °

Daniel 4:30 - Nueva Traducción Viviente

y mientras contemplaba la ciudad, dijo: “¡Miren esta grandiosa ciudad de Babilonia! Edifiqué esta hermosa ciudad con mi gran poder para que fuera mi residencia real a fin de desplegar mi esplendor majestuoso”.

Daniel 4:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Habló el Rey, y dixo, No es eſta la gran Babylonia, que yo edifiqué para caſa del Reyno con la fuerça de mi fortaleza, y para gloria de mi grandeza?

Daniel 4:30 - Reina Valera Antigua 1602

Habló el rey, y dijo: ¿No es ésta la gran Babilonia, que yo edifiqué para casa del reino, con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi grandeza?