Daniel 1:15 - Nueva Version Internacional

Daniel 1:15

Al cumplirse el plazo, estos jóvenes se veían más sanos y mejor alimentados que cualquiera de los que participaban de la comida real.

Daniel 1:15 - Reina Valera 1960

Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más robusto que el de los otros muchachos que comían de la porción de la comida del rey.

Daniel 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Daniel 1:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Al cumplirse el plazo, estos jóvenes se veían más sanos y mejor alimentados que cualquiera de los que participaban de la comida real.

Daniel 1:15 - Biblia de las Americas

Al cabo de los diez días su aspecto parecía mejor y estaban más rollizos que todos los jóvenes que habían estado comiendo los manjares del rey.

Daniel 1:15 - Dios habla hoy

Pasados los diez días, el aspecto de ellos era más sano y más fuerte que el de todos los jóvenes que comían de la comida del rey.

Daniel 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al final de los diez días, sus semblantes lucían mejor y más robustos que todos los jóvenes que estaban comiendo a la mesa del rey.

Daniel 1:15 - Nueva Traducción Viviente

Al cumplirse los diez días, Daniel y sus tres amigos se veían más saludables y mejor nutridos que los jóvenes alimentados con la comida asignada por el rey.

Daniel 1:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y àl cabo de los diez dias pareció el roſtro deellos mejor, y mas gordo de carne que los otros mochachos, que comian de la racion de la comida del Rey.

Daniel 1:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más nutrido de carne, que los otros muchachos que comían de la ración de comida del rey.