Daniel 1:11 - Nueva Version Internacional

Daniel 1:11

El jefe de oficiales le ordenó a un guardia atender a Daniel, Ananías, Misael y Azarías. Por su parte, Daniel habló con ese guardia y le dijo:

Daniel 1:11 - Reina Valera 1960

Entonces dijo Daniel a Melsar, que estaba puesto por el jefe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías:

Daniel 1:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Daniel fue a hablar con quien estaba encargado de cuidar de él y de sus amigos, y le dijo:

Daniel 1:11 - Nueva Versión Internacional 1999

El jefe de oficiales le ordenó a un guardia atender a Daniel, Ananías, Misael y Azarías. Por su parte, Daniel habló con ese guardia y le dijo:

Daniel 1:11 - Biblia de las Americas

Pero Daniel dijo al mayordomo a quien el jefe de los oficiales había nombrado sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías:

Daniel 1:11 - Dios habla hoy

Daniel habló entonces con el mayordomo a quien el jefe del servicio de palacio había encargado el cuidado de Daniel, Ananías, Misael y Azarías, y le dijo:

Daniel 1:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Dani'el dijo a Amelshad, a quien el jefe de los eunucos había puesto a cargo de Dani'el, Hananyah, Mishael y Azaryah:

Daniel 1:11 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Daniel habló con el asistente que había sido designado por el jefe del Estado Mayor para cuidar a Daniel, Ananías, Misael y Azarías,

Daniel 1:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Daniel dixo à Malaſar, que era ſeñalado por Principe de los Eunucos, ſobre Daniel, Ananinas, Miſael, y Azarias.

Daniel 1:11 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces dijo Daniel á Melsar, que estaba puesto por el príncipe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael, y Azarías: