Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Cantares 8:4 - Nueva Version Internacional

Cantares 8:4

Yo les ruego, mujeres de Jerusalén, que no desvelen ni molesten a mi amada, hasta que ella quiera despertar.

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Reina Valera 1960

Os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, Que no despertéis ni hagáis velar al amor, Hasta que quiera.

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Mujeres de Jerusalén, quiero que me prometan que no molestarán a mi amada ni la despertarán de su sueño de amor, hasta que ella sola se despierte.

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Biblia de las Americas

Quiero que juréis, oh hijas de Jerusalén: que no despertaréis ni levantaréis a mi amor, hasta que quiera.

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Dios habla hoy

Prométanme, mujeres de Jerusalén, no interrumpir el sueño de mi amor. ¡Déjenla dormir Coro hasta que quiera despertar!

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Nueva Traducción Viviente

Prométanme, oh mujeres de Jerusalén, que no despertarán el amor hasta que llegue el momento apropiado.*

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Palabra de Dios para Todos

Mujeres de Jerusalén, júrenme por lo que más quieran, que no molestarán al amor, que no lo despertarán hasta que sea el momento indicado.

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Biblia de Jerusalén 1998

Os conjuro, muchachas de Jerusalén, que no despertéis ni desveléis, a mi amor hasta que quiera.

Ver Capítulo

Cantares 8:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Les advierto, hijas de Yerushalayim, no se despierten ni agiten el amor hasta que se quiera levantar!

Ver Capítulo