Cantares 6:11 - Nueva Version Internacional

Cantares 6:11

Descendí al huerto de los nogales para admirar los nuevos brotes en el valle, para admirar los retoños de las vides y los granados en flor.

Cantares 6:11 - Reina Valera 1960

Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.

Cantares 6:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Bajé al jardín de los nogales para ver las nuevas flores del valle, los retoños de las vides y los manzanos en flor.

Cantares 6:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Descendí al huerto de los nogales para admirar los nuevos brotes en el valle, para admirar los retoños de las vides y los granados en flor.

Cantares 6:11 - Biblia de las Americas

Descendí al huerto de los nogales para ver el verdor del valle, para ver si la vid había retoñado, si los granados habían florecido.

Cantares 6:11 - Dios habla hoy

Fui al bosque de los nogales a admirar el verdor en el arroyo; quería ver los brotes de los viñedos y las flores de los granados.

Cantares 6:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

[Ella] Yo había descendido al huerto de las nueces para ver las plantas verdes frescas en el valle, para ver si las vides habían brotado, o los árboles de granada estaban florecidos.

Cantares 6:11 - Nueva Traducción Viviente

La joven Bajé a la arboleda de nogales y salí al valle para ver los nuevos brotes primaverales, para ver si habían brotado las vides o si las granadas ya estaban florecidas.

Cantares 6:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Ala huerta delos nogales decendi, para ver los frutales del valle para ver, ſi florecian las vides, ſi florecian los granados.

Cantares 6:11 - Reina Valera Antigua 1602

Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.