Cantares 4:11 - Nueva Version Internacional

Cantares 4:11

Tus labios, novia mía, destilan miel; leche y miel escondes bajo la lengua. es la fragancia de tus vestidos.

Cantares 4:11 - Reina Valera 1960

Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.

Cantares 4:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Son tus labios un panal, amada mía; de tu lengua brotan leche y miel. Hay en tus vestidos la dulce fragancia de los bosques del Líbano.

Cantares 4:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Tus labios, novia mía, destilan miel; leche y miel escondes bajo la lengua. Cual fragancia del Líbano es la fragancia de tus vestidos.

Cantares 4:11 - Biblia de las Americas

Miel virgen destilan tus labios, esposa mía, miel y leche hay debajo de tu lengua, y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano.

Cantares 4:11 - Dios habla hoy

Novia mía, de tus labios brota miel. ¡Miel y leche hay debajo de tu lengua! ¡Como fragancia del Líbano es la fragancia de tu vestido!

Cantares 4:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tus labios, mi esposa, destilan miel; miel y leche hay debajo de tu lengua; y la esencia de tus vestidos es como la esencia del Levanon.

Cantares 4:11 - Nueva Traducción Viviente

Tus labios son dulces como el néctar, esposa mía. Debajo de tu lengua hay leche y miel. Tus vestidos están perfumados como los cedros del Líbano.

Cantares 4:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Panal de miel diſtilan tus labios, ò Eſpoſa; miel, y leche eſtá debaxo de tu lengua: y el olor de tus veſtidos, como el olor del Libano.

Cantares 4:11 - Reina Valera Antigua 1602

Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.