porque anda diciendo: »“Jeroboán morirá a espada, e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra”».
Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.
Anda diciendo: “Pronto matarán a Jeroboam y el pueblo de Israel será enviado al destierro”».
pues dice que a ti te matarán a espada y que Israel será llevado al destierro, lejos de su patria.
Porque Amós ha dicho: Jeroboam morirá a espada, e Israel será irremisiblemente deportado lejos de su tierra.
Porque Amós ha dicho esto: A espada morirá Jeroboán e Israel será deportado lejos de su tierra'.