Amós 6:11 - Nueva Version Internacional

Amós 6:11

Mira, el Señor da la orden de golpear la casa grande hasta hacerla añicos y de hacer trizas la casa pequeña.

Amós 6:11 - Reina Valera 1960

Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.

Amós 6:11 - Traducción en Lenguaje Actual

»Tomen esto en cuenta: Yo, el Dios de Israel, voy a destruir por completo todas las casas, ¡grandes y pequeñas!

Amós 6:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Mira, el Señor da la orden de golpear la casa grande hasta hacerla añicos y de hacer trizas la casa pequeña.

Amós 6:11 - Biblia de las Americas

Porque he aquí, el SEÑOR ordenará que la casa grande sea reducida a escombros y que la casa pequeña sea hecha pedazos.

Amós 6:11 - Dios habla hoy

Porque el Señor va a ordenar su castigo sobre las casas grandes y sobre las pequeñas, y todas quedarán completamente en ruinas.

Amós 6:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque cuando YAHWEH dé la orden, ° casas grandiosas serán destruidas ° y casas pequeñas reducidas a escombro. °

Amós 6:11 - Nueva Traducción Viviente

Cuando el SEÑOR dé la orden, las casas, tanto grandes como pequeñas, serán reducidas a escombros.

Amós 6:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque heaqui que Iehouá mãdará, y herirá de hendeduras la caſa mayor: y la caſa menor de aberturas.

Amós 6:11 - Reina Valera Antigua 1602

Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.