Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Amós 4:8 - Nueva Version Internacional

Amós 4:8

Vagando de ciudad en ciudad, iba la gente en busca de agua, pero no calmaba su sed. Con todo, ustedes no se volvieron a mí afirma el Señor.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Reina Valera 1960

Y venían dos o tres ciudades a una ciudad para beber agua, y no se saciaban; con todo, no os volvisteis a mí, dice Jehová.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Los que no tenían agua iban a las ciudades que sí tenían, aunque no lograban calmar su sed. Pero a pesar de eso, ustedes no se arrepintieron. Yo, el Dios de Israel, les juro que así fue.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Biblia de las Americas

Así que de dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber agua, y no se saciaban; pero no os habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Dios habla hoy

de ciudad en ciudad iba la gente en busca de agua, y no encontraban bastante para calmar su sed, ¡pero ustedes no se volvieron a mí!" El Señor lo afirma.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Nueva Traducción Viviente

La gente deambulaba de ciudad en ciudad buscando agua, pero nunca había suficiente; pero aun así, ustedes no se volvieron a mí», dice el SEÑOR.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Palabra de Dios para Todos

Los refugiados de dos o tres ciudades se iban a otra ciudad en busca de agua, pues no hubo suficiente para todos. Aun así ustedes no regresaron a mí». Es lo que dice el Señor.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Biblia de Jerusalén 1998

dos, tres ciudades acudían a otra ciudad a beber agua, pero no se saciaban; ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahvé.

Ver Capítulo

Amós 4:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

de dos o tres ciudades ellos iban tambaleándose a la otra ° por agua para beber, pero no había suficiente; ° aún no han regresado a mí," dice YAHWEH. °

Ver Capítulo