Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Amós 4:11 - Nueva Version Internacional

Amós 4:11

"Yo les envié destrucción como la de Sodoma y Gomorra; ¡quedaron como tizones arrebatados del fuego! Con todo, ustedes no se volvieron a mí afirma el Señor.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Reina Valera 1960

Os trastorné como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego; mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Traducción en Lenguaje Actual

»A muchos de ustedes los destruí como destruí a las ciudades de Sodoma y de Gomorra; ¡hasta parecían una brasa recién sacada del fuego! Pero a pesar de eso, ustedes no se arrepintieron. Yo, el Dios de Israel, les juro que así fue.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Biblia de las Americas

Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguera; pero no os habéis vuelto a mí--declara el SEÑOR.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Dios habla hoy

"Los destruí con una catástrofe como la que mandé sobre Sodoma y Gomorra; parecían una brasa sacada del fuego, ¡pero ustedes no se volvieron a mí!" El Señor lo afirma.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Nueva Traducción Viviente

«Destruí algunas de sus ciudades, así como destruí* Sodoma y Gomorra. Ustedes que sobrevivieron parecían tizones rescatados del fuego; pero aun así, no se volvieron a mí —dice el SEÑOR—.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Palabra de Dios para Todos

»Los destruí como lo hice con Sodoma* y con Gomorra*. Parecían como una brasa sacada del fuego, pero aun así ustedes no regresaron a mí. Es lo que dice el Señor.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Os he destruido como la destrucción divina de Sodoma y Gomorra, habéis quedado como un tizón sacado de un incendio; ¡y no habéis vuelto a mí!, oráculo de Yahvé.

Ver Capítulo

Amós 4:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo los derribé, como Elohim derribó a Sedom y Amora; ° eran como rama quemándose arrebatada del fuego; ° aún no han regresado a mí," dice YAHWEH. °

Ver Capítulo