2 Tesalonicenses 1:10 - Nueva Version Internacional

2 Tesalonicenses 1:10

el día en que venga para ser glorificado por medio de sus santos y admirado por todos los que hayan creído, entre los cuales están ustedes porque creyeron el testimonio que les dimos.

2 Tesalonicenses 1:10 - Reina Valera 1960

cuando venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado en todos los que creyeron (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros).

2 Tesalonicenses 1:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Esto sucederá cuando el Señor Jesucristo vuelva, para que todo su pueblo elegido lo alabe y admire. Y ustedes son parte de ese pueblo, pues han creído en el mensaje que les dimos.

2 Tesalonicenses 1:10 - Nueva Versión Internacional 1999

el día en que venga para ser glorificado por medio de sus santos y admirado por todos los que hayan creído, entre los cuales están ustedes porque creyeron el testimonio que les dimos.

2 Tesalonicenses 1:10 - Biblia de las Americas

cuando El venga para ser glorificado en sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.

2 Tesalonicenses 1:10 - Dios habla hoy

cuando el Señor venga en aquel día para ser honrado entre su pueblo santo y admirado por todos los creyentes; pues ustedes han creído en el testimonio que les dimos.

2 Tesalonicenses 1:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

En aquel Día cuando El venga para ser glorificado por su pueblo Kadosh, y admirado por todos los que confiaron, ustedes estarán entre ellos, porque confiaron en nuestro testimonio a ustedes.

2 Tesalonicenses 1:10 - Nueva Traducción Viviente

Aquel día cuando él venga, recibirá gloria de su pueblo santo y alabanza de todos los que creen. Esto también los incluye a ustedes, porque creyeron lo que les dijimos acerca de él.

2 Tesalonicenses 1:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Quãdo viniêre para ſer glorificado en ſus Sanos, y à hazerſe admirable, en aq̃l dia en todos loſq̃ creyeron: porquãto nueſtro teſtimonio ha ſido creydo entre voſotros.

2 Tesalonicenses 1:10 - Reina Valera Antigua 1602

Cuando viniere para ser glorificado en sus santos, y á hacerse admirable en aquel día en todos los que creyeron: (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros.)