x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 10:2 - Nueva Version Internacional

2 Samuel 10:2

Entonces David pensó: "Debo ser leal con Janún hijo de Najás, tal como su padre lo fue conmigo." Así que envió a unos mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre. Cuando los mensajeros de David llegaron al país de los amonitas,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Reina Valera 1960

Y dijo David: Yo haré misericordia con Hanún hijo de Nahas, como su padre la hizo conmigo. Y envió David sus siervos para consolarlo por su padre. Mas llegados los siervos de David a la tierra de los hijos de Amón,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Y David dijo: «Voy a tratar a Hanún con la misma bondad con que me trató Nahas, su padre». Enseguida envió David mensajeros a Hanún para que lo consolaran por la muerte de su padre. Pero cuando los mensajeros llegaron a la tierra de los amonitas,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces David pensó: «Debo ser leal con Janún hijo de Najás, tal como su padre lo fue conmigo.» Así que envió a unos mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre. Cuando los mensajeros de David llegaron al país de los amonitas,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Biblia de las Americas

Y David dijo: Seré bondadoso con Hanún, hijo de Nahas, tal como su padre fue bondadoso conmigo. Envió, pues, David algunos de sus siervos para consolarlo por la muerte de su padre. Pero cuando los siervos de David llegaron a la tierra de los amonitas,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Dios habla hoy

Entonces David pensó que debía tratar a Hanún, el hijo de Nahas, con la misma bondad con que su padre lo había tratado a él, y envió a unos de sus oficiales para que le dieran a Hanún el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los oficiales de David llegaron al país amonita,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

David dijo: "Mostraré misericordia a Hanun el hijo de Najash, como su padre me mostró misericordia a mí." Así que David envió a sus sirvientes a pasarle un mensaje de consuelo referente a su padre. Los sirvientes de David entraron en el territorio del pueblo de Amón,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Nueva Traducción Viviente

David dijo: «Le mostraré lealtad a Hanún, así como su padre Nahas, siempre me fue leal». Entonces David envió embajadores a Hanún para expresarle sus condolencias por la muerte de su padre. Pero cuando los embajadores de David llegaron a la tierra de Amón,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Dauid: Yo haré miſericordia cõ Hanon hijo de Naas, como ſu padre la hizo conmigo. Y Dauid embió ſus ſieruos à conſolarlo por ſu padre. Y venidos los ſieruos de Dauid à la tierra de los hijos de Ammon,

Ver Capítulo

2 Samuel 10:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo David: Yo haré misericordia con Hanún hijo de Naas, como su padre la hizo conmigo. Y envió David sus siervos á consolarlo por su padre. Mas llegados los siervos de David á la tierra de los hijos de Ammón,

Ver Capítulo