2 Reyes 7:18 - Nueva Version Internacional

2 Reyes 7:18

De hecho, cuando el hombre de Dios le dijo al rey: "Mañana a estas horas, a la entrada de Samaria, podrá comprarse una doble medida de cebada con una sola moneda de plata, y una medida de flor de harina por el mismo precio",

2 Reyes 7:18 - Reina Valera 1960

Aconteció, pues, de la manera que el varón de Dios había hablado al rey, diciendo: Dos seahs de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina será vendido por un siclo mañana a estas horas, a la puerta de Samaria.

2 Reyes 7:18 - Traducción en Lenguaje Actual

El profeta había anunciado al rey que a la misma hora del día siguiente, a la entrada de la ciudad de Samaria, podrían comprarse por una moneda de plata tres kilos de harina o seis kilos de cebada.

2 Reyes 7:18 - Nueva Versión Internacional 1999

De hecho, cuando el hombre de Dios le dijo al rey: «Mañana a estas horas, a la entrada de Samaria, podrá comprarse una doble medida de cebada con una sola moneda de plata, y una medida de flor de harina por el mismo precio»,

2 Reyes 7:18 - Biblia de las Americas

Aconteció tal como el hombre de Dios había hablado al rey, cuando dijo: Mañana a estas horas a la puerta de Samaria serán vendidas dos medidas de cebada a un siclo y una medida de flor de harina a un siclo.

2 Reyes 7:18 - Dios habla hoy

Aconteció, pues, de la manera que el varón de Dios había anunciado al rey, al decir: "Serán vendidos por un siclo dos seahs de cebada, y el seah de flor de harina será vendido por un siclo mañana a estas horas, a la puerta de Samaria".

2 Reyes 7:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el hombre de Elohim había dicho al rey: "Mañana a esta hora una medida de harina fina se venderá por un shekel y dos medidas de cebada por un shekel [en el mercado] a las puertas de Shomron";

2 Reyes 7:18 - Nueva Traducción Viviente

El hombre de Dios le había dicho al rey: «Mañana, a esta hora, en los mercados de Samaria, tres kilos de harina selecta costarán una pieza de plata y seis kilos de grano de cebada costarán una pieza de plata».

2 Reyes 7:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aconteció de la manera que el varõ de Dios auia dicho àl Rey, diziẽdole; Dos ſeah de ceuada, por vn ſiclo: y el ſeah de flor de harina, por vn ſiclo ſerá mañana à eſtas horas à la puerta de Samaria.

2 Reyes 7:18 - Reina Valera Antigua 1602

Aconteció pues de la manera que el varón de Dios había hablado al rey, diciendo: Dos seah de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina será vendido por un siclo mañana á estas horas, á la puerta de Samaria.