2 Reyes 23:33 - Nueva Version Internacional

2 Reyes 23:33

Para impedir que Joacaz reinara en Jerusalén, el faraón Necao lo encarceló en Riblá, en el territorio de Jamat, y además impuso sobre Judá un tributo de tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos[7] de oro.

2 Reyes 23:33 - Reina Valera 1960

Y lo puso preso Faraón Necao en Ribla en la provincia de Hamat, para que no reinase en Jerusalén; e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.

2 Reyes 23:33 - Traducción en Lenguaje Actual

El rey Necao capturó a Joacaz y lo dejó preso en Riblá, en la región de Hamat, para que no pudiera reinar en Jerusalén. Además, obligó a Judá a pagar un impuesto de tres mil trescientos kilos de plata, y treinta y tres kilos de oro.

2 Reyes 23:33 - Nueva Versión Internacional 1999

Para impedir que Joacaz reinara en Jerusalén, el faraón Necao lo encarceló en Riblá, en el territorio de Jamat, y además impuso sobre Judá un tributo de tres mil trescientos kilos de plata y treinta y tres kilos[t] de oro.

2 Reyes 23:33 - Biblia de las Americas

Y Faraón Necao lo puso en prisión en Ribla, en la tierra de Hamat, para que no reinara en Jerusalén; e impuso una multa sobre la tierra de cien talentos de plata y un talento de oro.

2 Reyes 23:33 - Dios habla hoy

El faraón Necao[15] lo tuvo preso en Ribla, en la provincia de Hamat, para que no reinara en Jerusalén, e impuso al país un tributo de cien talentos de plata y uno de oro.

2 Reyes 23:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

Faraón Nejoh lo puso en prisión en Rivlah en la tierra de Hamat, para que así no pudiera reinar en Yerushalayim. El también impuso un tributo sobre La Tierra de cien talentos de plata y cien talentos de oro.

2 Reyes 23:33 - Nueva Traducción Viviente

El faraón Necao metió a Joacaz en la cárcel de Ribla, en la tierra de Hamat, para impedir que gobernara* en Jerusalén. También exigió que Judá pagara un tributo de tres mil cuatrocientos kilos de plata, y treinta y cuatro kilos de oro.*

2 Reyes 23:33 - La Biblia del Oso  RV1569

Y echólo preſo Pharaon Nechao en Rebla en la prouincia de Emath reynando el en Ieruſalẽ: y impuſo de pena ſobre la tierra cien talentos de plata, y vno de oro.

2 Reyes 23:33 - Reina Valera Antigua 1602

Y echólo preso Faraón Nechâo en Ribla en la provincia de Hamath, reinando él en Jerusalem; é impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.