2 Reyes 23:10 - Nueva Version Internacional

2 Reyes 23:10

El rey eliminó el santuario llamado Tofet, que estaba en el valle de Ben Hinón, para que nadie sacrificara en el fuego a su hijo o hija en honor de Moloc.

2 Reyes 23:10 - Reina Valera 1960

Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

2 Reyes 23:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Además Josías destruyó el horno que estaba en el valle de Ben-hinom, para que nadie pudiera quemar allí a su hijo o hija como sacrificio en honor a Milcom.

2 Reyes 23:10 - Nueva Versión Internacional 1999

El rey eliminó el santuario llamado Tofet, que estaba en el valle de Ben Hinón, para que nadie sacrificara en el fuego a su hijo o hija en honor de Moloc.

2 Reyes 23:10 - Biblia de las Americas

También profanó al Tofet que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija para honrar a Moloc.

2 Reyes 23:10 - Dios habla hoy

Asimismo profanó el Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasara su hijo o su hija por fuego ante Moloc. [8]

2 Reyes 23:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

El profanó Tofet – el crematorio de Tofet en la Valle Ben-Hinnom – para que nadie pudiera pasar a su hijo o hija por el fuego como sacrificio a Molej.

2 Reyes 23:10 - Nueva Traducción Viviente

Después el rey profanó el altar de Tofet en el valle de Ben-Hinom, a fin de que nunca más nadie lo usara para sacrificar a un hijo o una hija en el fuego,* como ofrenda a Moloc.

2 Reyes 23:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi miſmo profanó à Thopheth, que era en el valle del hijo de Ennom, porque ninguno paßaße ſu hijo ò ſu hija por fuego à Moloch.

2 Reyes 23:10 - Reina Valera Antigua 1602

Asimismo profanó á Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch.