2 Reyes 19:2 - Nueva Version Internacional

2 Reyes 19:2

Además, envió a Eliaquín, administrador del palacio, al cronista Sebna y a los sacerdotes más ancianos, todos vestidos de luto, para hablar con el profeta Isaías hijo de Amoz.

2 Reyes 19:2 - Reina Valera 1960

Y envió a Eliaquim mayordomo, a Sebna escriba y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías hijo de Amoz,

2 Reyes 19:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego les pidió a Eliaquim, a Sebná y a los sacerdotes más ancianos que fueran a ver al profeta Isaías hijo de Amós. Como ya se ha dicho, Eliaquim era el encargado del palacio, y Sebná era secretario del rey. Todos ellos fueron vestidos con ropa áspera para mostrar su tristeza,

2 Reyes 19:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Además, envió a Eliaquín, administrador del palacio, al cronista Sebna y a los sacerdotes más ancianos, todos vestidos de luto, para hablar con el profeta Isaías hijo de Amoz.

2 Reyes 19:2 - Biblia de las Americas

Envió entonces a Eliaquim, mayordomo de la casa real, con el escriba Sebna y los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías, hijo de Amoz.

2 Reyes 19:2 - Dios habla hoy

y envió a Eliaquim, el mayordomo, a Sebna, el escriba, y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de ropas ásperas, a ver al profeta Isaías hijo de Amoz, [1]

2 Reyes 19:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El envió a Elyakim, el administrador de la casa, a Shevnah el secretario general y al kohanim principal, cubierto de cilicio a Yeshayah el profeta, el hijo de Amotz.

2 Reyes 19:2 - Nueva Traducción Viviente

Enseguida envió a Eliaquim, administrador del palacio; a Sebna, secretario de la corte; y a los principales sacerdotes, todos vestidos de tela áspera, a hablar con el profeta Isaías, hijo de Amoz.

2 Reyes 19:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y embió à Eliacim el mayordomo, y à Sobna Eſcriba, y à los Ancianos de los ſacerdotes veſtidos de ſaccos à Iſaias propheta hijo de Amos,

2 Reyes 19:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y envió á Eliacim el mayordomo, y á Sebna escriba, y á los ancianos de los sacerdotes, vestidos de sacos á Isaías profeta hijo de Amós,