2 Reyes 15:18 - Nueva Version Internacional

2 Reyes 15:18

Pero hizo lo que ofende al Señor, pues durante toda su vida jamás se apartó de los pecados con que Jeroboán hijo de Nabat hizo pecar a Israel.

2 Reyes 15:18 - Reina Valera 1960

E hizo lo malo ante los ojos de Jehová; en todo su tiempo no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel.

2 Reyes 15:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Menahem no obedeció a Dios, pues nunca dejó de cometer los mismos pecados con los que Jeroboam hijo de Nabat hizo pecar a Israel.

2 Reyes 15:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero hizo lo que ofende al Señor, pues durante toda su vida jamás se apartó de los pecados con que Jeroboán hijo de Nabat hizo pecar a Israel.

2 Reyes 15:18 - Biblia de las Americas

E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR; todos sus días no se apartó de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.

2 Reyes 15:18 - Dios habla hoy

pero hizo lo malo ante los ojos de Jehová: en todo su tiempo no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel.

2 Reyes 15:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hizo lo maldito ante los ojos de YAHWEH; en su vida no se volvió de los pecados de Yaroveam el hijo de Nevat, quien llevó a Yisra'el a pecar.

2 Reyes 15:18 - Nueva Traducción Viviente

Manahem hizo lo malo a los ojos del SEÑOR. Durante todo su reinado, se negó a apartarse de los pecados que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo cometer a Israel.

2 Reyes 15:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hizo lo malo en ojos de Iehoua: no ſe apartó de los peccados de Ieroboã hijo de Nabat, el que hizo peccar à Iſrael, en todo ſu tiempo.

2 Reyes 15:18 - Reina Valera Antigua 1602

E hizo lo malo en ojos de Jehová: no se apartó en todo su tiempo de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel.