2 Pedro 1:15 - Nueva Version Internacional

2 Pedro 1:15

También me esforzaré con empeño para que aun después de mi partida* ustedes puedan recordar estas cosas en todo tiempo.

2 Pedro 1:15 - Reina Valera 1960

También yo procuraré con diligencia que después de mi partida vosotros podáis en todo momento tener memoria de estas cosas.

2 Pedro 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

pero yo haré todo lo posible para que ustedes recuerden estos consejos aun después de mi muerte.

2 Pedro 1:15 - Nueva Versión Internacional 1999

También me esforzaré con empeño para que aun después de mi partida[c] ustedes puedan recordar estas cosas en todo tiempo.

2 Pedro 1:15 - Biblia de las Americas

También yo procuraré con diligencia, que en todo tiempo, después de mi partida, podáis recordar estas cosas.

2 Pedro 1:15 - Dios habla hoy

pero haré todo lo posible para que también después de mi muerte se acuerden ustedes de estas cosas.

2 Pedro 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y haré todo lo posible para que después de mi éxodo ustedes recuerden estas cosas en todo tiempo.

2 Pedro 1:15 - Nueva Traducción Viviente

así que me esforzaré por asegurarme de que siempre recuerden estas cosas después de que me haya ido.

2 Pedro 1:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Tambien yo procuraré ſiempre con diligencia q̃ deſpues de mi fallecimiento voſotros podays tener memoria deſtas coſas.

2 Pedro 1:15 - Reina Valera Antigua 1602

También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.