2 Corintios 8:17 - Nueva Version Internacional

2 Corintios 8:17

De hecho, cuando accedió a nuestra petición de ir a verlos, lo hizo con mucho entusiasmo y por su propia voluntad.

2 Corintios 8:17 - Reina Valera 1960

Pues a la verdad recibió la exhortación; pero estando también muy solícito, por su propia voluntad partió para ir a vosotros.

2 Corintios 8:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Él estaba tan interesado en ustedes que aceptó mi encargo, y de todo corazón quiso ir a visitarlos.

2 Corintios 8:17 - Nueva Versión Internacional 1999

De hecho, cuando accedió a nuestra petición de ir a verlos, lo hizo con mucho entusiasmo y por su propia voluntad.

2 Corintios 8:17 - Biblia de las Americas

Pues él no sólo aceptó nuestro ruego, sino que, siendo de por sí muy diligente, ha ido a vosotros por su propia voluntad.

2 Corintios 8:17 - Dios habla hoy

Pues aceptó mi encargo y , como él mismo está muy interesado en ustedes, ahora va a verlos por su propia voluntad.

2 Corintios 8:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

pues él no sólo respondió a nuestro llamado, pero siendo tan devoto va a ir a ustedes por su propia iniciativa.

2 Corintios 8:17 - Nueva Traducción Viviente

Tito recibió con agrado nuestra petición de que él volviera a visitarlos. De hecho, él mismo estaba deseoso por ir a verlos.

2 Corintios 8:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Que recibió la exhortacion: y aun cõ mayor ſolicitud, de ſu volũtad ſe partió para voſotros.

2 Corintios 8:17 - Reina Valera Antigua 1602

Pues á la verdad recibió la exhortación; mas estando también muy solícito, de su voluntad partió para vosotros.