2 Corintios 7:15 - Nueva Version Internacional

2 Corintios 7:15

Y él les tiene aún más cariño al recordar que todos ustedes fueron obedientes y lo recibieron con temor y temblor.

2 Corintios 7:15 - Reina Valera 1960

Y su cariño para con vosotros es aun más abundante, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.

2 Corintios 7:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Tito recuerda que todos ustedes lo obedecieron y lo respetaron mucho. Por eso él los quiere más todavía.

2 Corintios 7:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Y él les tiene aún más cariño al recordar que todos ustedes fueron obedientes y lo recibieron con temor y temblor.

2 Corintios 7:15 - Biblia de las Americas

Y su amor hacia vosotros abunda aún más al acordarse de la obediencia de todos vosotros, y de cómo lo recibisteis con temor y temblor.

2 Corintios 7:15 - Dios habla hoy

y él les tiene aún más cariño cuando recuerda que todos ustedes lo obedecieron y lo recibieron con tan profundo respeto.

2 Corintios 7:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y el afecto de él por ustedes es mucho mayor cuando se acuerda qué dispuestos estaban para obedecer, y cómo lo recibieron con reverencia y respeto.

2 Corintios 7:15 - Nueva Traducción Viviente

Ahora él se preocupa por ustedes más que nunca cuando recuerda cómo todos lo obedecieron y cómo lo recibieron con tanto temor y profundo respeto.

2 Corintios 7:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſus entrañas ſon mas abundantes para con voſotros quando ſe acuerda de la obediencia de todos voſotros: y de como lo recebiſtes con temor y temblor.

2 Corintios 7:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y sus entrañas son más abundantes para con vosotros, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.