1 Timoteo 2:12 - Nueva Version Internacional

1 Timoteo 2:12

No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse ecuánime.*

1 Timoteo 2:12 - Reina Valera 1960

Porque no permito a la mujer enseñar, ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.

1 Timoteo 2:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Y no permito que las mujeres enseñen en las reuniones de la iglesia, ni que les den órdenes a los hombres.

1 Timoteo 2:12 - Nueva Versión Internacional 1999

No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse ecuánime.[d]

1 Timoteo 2:12 - Biblia de las Americas

Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada.

1 Timoteo 2:12 - Dios habla hoy

y no permito que la mujer enseñe en público ni domine al hombre. Quiero que permanezca callada, [3]

1 Timoteo 2:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero no permito a una mujer enseñar a un hombre o ejercitar autoridad sobre él,[11] sino debe mantenerse en Shalom.

1 Timoteo 2:12 - Nueva Traducción Viviente

Yo no les permito a las mujeres que les enseñen a los hombres ni que tengan autoridad sobre ellos,* sino que escuchen en silencio.

1 Timoteo 2:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque no permitto à la muger enſeñar, ni tomar autoridad ſobre el varon, ſino eſtar en ſilencio.

1 Timoteo 2:12 - Reina Valera Antigua 1602

Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.