1 Tesalonicenses 3:13 - Nueva Version Internacional

1 Tesalonicenses 3:13

Que los fortalezca interiormente para que, cuando nuestro Señor Jesús venga con todos sus santos, la santidad de ustedes sea intachable delante de nuestro Dios y Padre.

1 Tesalonicenses 3:13 - Reina Valera 1960

para que sean afirmados vuestros corazones, irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos.

1 Tesalonicenses 3:13 - Traducción en Lenguaje Actual

También le pedimos al Señor Jesús que les dé fuerzas para confiar plenamente en Dios, y les dé también un corazón puro y sin pecado. Así, cuando él venga con todo su pueblo elegido, nadie podrá acusarlos de nada delante de Dios. Amén.

1 Tesalonicenses 3:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Que los fortalezca interiormente para que, cuando nuestro Señor Jesús venga con todos sus santos, la santidad de ustedes sea intachable delante de nuestro Dios y Padre.

1 Tesalonicenses 3:13 - Biblia de las Americas

a fin de que El afirme vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos.

1 Tesalonicenses 3:13 - Dios habla hoy

Que los haga firmes en sus corazones, santos e irreprochables delante de Dios nuestro Padre cuando regrese nuestro Señor Jesús con todo su pueblo santo. [2] Amén.

1 Tesalonicenses 3:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Para darles la firmeza interior, para que estén sin culpa por razón de la Kedushah cuando estén delante de YAHWEH nuestro Padre en la venida de nuestro Adón Yahshúa con todos sus malajim.

1 Tesalonicenses 3:13 - Nueva Traducción Viviente

Que él, como resultado, fortalezca su corazón para que esté sin culpa y sea santo al estar ustedes delante de Dios nuestro Padre cuando nuestro Señor Jesús regrese con todo su pueblo santo. Amén.

1 Tesalonicenses 3:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Para que ſean confirmados vueſtros coraçones en la ſanidad irreprehenſibles delante del Dios y Padre nueſtro, para la venida del Señor nueſtro Ieſus el Chriſto con todos ſus Sanos.

1 Tesalonicenses 3:13 - Reina Valera Antigua 1602

Para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante de Dios y nuestro Padre, para la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos.