Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Tesalonicenses 2:9 - Nueva Version Internacional

1 Tesalonicenses 2:9

Recordarán, hermanos, nuestros esfuerzos y fatigas para proclamarles el evangelio de Dios, y cómo trabajamos día y noche para no serles una carga.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Reina Valera 1960

Porque os acordáis, hermanos, de nuestro trabajo y fatiga; cómo trabajando de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Hermanos míos, ustedes seguramente se acuerdan de lo duro que trabajamos para ganarnos la vida. Mientras les anunciábamos la buena noticia de Dios, trabajábamos de día y de noche, para que ninguno de ustedes tuviera que darnos dinero.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Biblia de las Americas

Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Dios habla hoy

Hermanos, ustedes se acuerdan de cómo trabajábamos y luchábamos para ganarnos la vida. Trabajábamos día y noche, a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes mientras les anunciábamos el evangelio de Dios. [3]

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Nueva Traducción Viviente

¿Acaso no se acuerdan, amados hermanos, cuánto trabajamos entre ustedes? Día y noche nos esforzamos por ganarnos la vida, a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes mientras les predicábamos la Buena Noticia de Dios.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Palabra de Dios para Todos

Hermanos, sé que ustedes recuerdan lo duro que trabajamos día y noche. No quisimos ser una carga para ustedes, por eso no les pedimos ningún salario por nuestro trabajo de anunciarles las buenas noticias de Dios.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas. Trabajando día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os proclamamos el Evangelio de Dios.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque ustedes se acuerdan, hermanos, de nuestro trabajo y estrechez; como trabajamos de noche y de día, para no ser una carga a ustedes[7] mientras les proclamábamos las Buenas Noticias de YAHWEH.

Ver Capítulo