x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


1 Samuel 28:15 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 28:15

Samuel le dijo a Saúl: ¿Por qué me molestas, haciéndome subir? Estoy muy angustiado respondió Saúl. Los filisteos me están atacando, y Dios me ha abandonado. Ya no me responde, ni en sueños ni por medio de profetas. Por eso decidí llamarte, para que me digas lo que debo hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Reina Valera 1960

Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por medio de profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Samuel le preguntó: —Saúl, ¿por qué me llamaste? ¿Por qué no me dejas descansar? —Estoy desesperado —contestó Saúl—. Los filisteos me hacen la guerra, y Dios me ha abandonado. Ya no me responde, ni en sueños ni por medio de profetas. Por eso te he llamado, para que me digas qué debo hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Samuel le dijo a Saúl: -¿Por qué me molestas, haciéndome subir? -Estoy muy angustiado -respondió Saúl-. Los filisteos me están atacando, y Dios me ha abandonado. Ya no me responde, ni en sueños ni por medio de profetas. Por eso decidí llamarte, para que me digas lo que debo hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Biblia de las Americas

Entonces Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has perturbado haciéndome subir? Y Saúl respondió: Estoy en gran angustia, pues los filisteos hacen guerra contra mí; Dios se ha apartado de mí y ya no me responde ni por los profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me reveles lo que debo hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Dios habla hoy

Entonces le dijo Samuel: –¿Para qué me has molestado, haciéndome venir? Saúl respondió: –Es que estoy muy angustiado, pues me están atacando los filisteos y Dios me ha abandonado. No me responde ya ni por medio de los profetas ni por sueños. Por eso te he llamado, para que me indiques lo que debo hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shemuel le preguntó a Shaúl: "¿Por qué me has molestado y me has hecho subir?" Shaúl respondió: "Estoy muy afligido, porque los Plishtim están haciendo la guerra contra mí; y Elohim me ha dejado y ya no me responde más, ni por profetas ni por sueños. Por esto te he llamado, para que me puedas decir lo que debo hacer."

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Nueva Traducción Viviente

—¿Por qué me molestas, llamándome a regresar? —le preguntó Samuel a Saúl. —Porque estoy en graves dificultades —contestó Saúl—. Los filisteos están en guerra conmigo y Dios me ha dejado y no me responde ni por medio de profetas ni por sueños, entonces te llamé para que me digas qué hacer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Samuel dixo à Saul: Porque me has inquietado haziendome venir? y Saul reſpondió: Eſtoy muy congoxado: que los Philiſtheos pelean contra mi, y Dios ſe há apartado de mi, y no me reſponde mas, ni por mano de prophetas, ni por ſueños: por eſto te he llamado, paraq̃ me declares que tengo de hazer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y Samuel dijo á Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy congojado; pues los Filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por mano de profetas, ni por sueños: por esto te he llamado, para que me declares qué tengo de hacer.

Ver Capítulo