1 Samuel 26:24 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 26:24

Sin embargo, así como hoy valoré la *vida de usted, quiera el Señor valorar mi propia vida y librarme de toda angustia.

1 Samuel 26:24 - Reina Valera 1960

Y he aquí, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, así sea mi vida a los ojos de Jehová, y me libre de toda aflicción.

1 Samuel 26:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo espero que, así como respeté hoy la vida de Su Majestad, también Dios respete la mía y me libre de todo peligro. Saúl le dijo:

1 Samuel 26:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Sin embargo, así como hoy valoré la vida de usted, quiera el Señor valorar mi propia vida y librarme de toda angustia.

1 Samuel 26:24 - Biblia de las Americas

He aquí, como tu vida fue preciosa ante mis ojos hoy, así sea preciosa mi vida ante los ojos del SEÑOR, y que El me libre de toda aflicción.

1 Samuel 26:24 - Dios habla hoy

y así como hoy he respetado la vida de Su Majestad, así quiera el Señor respetar la mía y me libre de toda angustia.

1 Samuel 26:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mira: así como tu vida ha sido preciosa a mis ojos hoy, así mi vida sea preciosa delante de YAHWEH. ¡Me proteja y me salve El de cualquier clase de aflicciones!"

1 Samuel 26:24 - Nueva Traducción Viviente

Ahora que el SEÑOR valore mi vida, así como hoy yo he valorado la suya. Que él me rescate de todas mis dificultades.

1 Samuel 26:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua pague à cada vno ſu juſticia, y ſu lealtad, que Iehoua te auia entregado oy en mi mano, mas yo no quiſe eſtender mi mano enel Vngido de Iehoua.

1 Samuel 26:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y he aquí, como tu vida ha sido estimada hoy en mis ojos, así sea mi vida estimada en los ojos de Jehová, y me libre de toda aflicción.