Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 26:21 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 26:21

¡He pecado! exclamó Saúl. Regresa, David, hijo mío. Ya no voy a hacerte daño. Tú has valorado hoy mi vida; yo, en cambio, me he portado como un necio.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Reina Valera 1960

Entonces dijo Saúl: He pecado; vuélvete, hijo mío David, que ningún mal te haré más, porque mi vida ha sido estimada preciosa hoy a tus ojos. He aquí yo he hecho neciamente, y he errado en gran manera.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Saúl le contestó: —¡David, hijo mío! Me he portado muy mal contigo. Pero vuelve, que no te haré ningún mal. Me he portado como un tonto. He cometido un grave error. En cambio tú, hoy me has perdonado la vida.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Biblia de las Americas

Y Saúl dijo: He pecado. Vuelve, David, hijo mío, porque no volveré a hacerte daño pues mi vida fue muy estimada en tus ojos hoy. He aquí, he actuado neciamente y he cometido un grave error.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Dios habla hoy

Entonces Saúl dijo: –¡David, hijo mío, reconozco que he pecado! ¡Me he portado como un necio, y he cometido un gran error! Pero regresa, que no volveré a buscar tu mal, ya que en este mismo día has mostrado respeto por mi vida.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Saúl confesó: —He pecado. Hijo mío, vuelve a casa, y ya no trataré de hacerte daño, porque hoy has valorado mi vida. He sido un tonto, y he estado muy, pero muy equivocado.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Saúl dijo: —He sido un pecador. Regresa, David hijo mío. Hoy has demostrado que respetas mi vida, y por eso no te haré ningún daño. Me he portado como un insensato y he cometido un grave error.

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió Saúl: "He pecado. Vuelve, hijo mío, David, no te haré ya ningún mal, ya que mi vida ha sido hoy preciosa a tus ojos. Me he portado como un necio y estaba totalmente equivocado."

Ver Capítulo

1 Samuel 26:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Shaúl dijo: "He pecado. Regresa, mi hijo David. Ya no te haré daño, porque hoy has estimado mi vida como preciosa. Sí, me he comportado como un necio. Estaba totalmente equivocado."

Ver Capítulo