Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 20:31 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 20:31

Mientras el hijo de Isaí viva en esta tierra, ¡ni tú ni tu reino estarán seguros! Así que manda a buscarlo, y tráemelo, pues está condenado a morir.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Reina Valera 1960

Porque todo el tiempo que el hijo de Isaí viviere sobre la tierra, ni tú estarás firme, ni tu reino. Envía pues, ahora, y tráemelo, porque ha de morir.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Mientras David viva, no podrás llegar a ser rey. Así que manda que me lo traigan, porque está condenado a muerte.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Biblia de las Americas

Pues mientras viva sobre la tierra el hijo de Isaí, ni tú ni tu reino serán establecidos. Ahora pues, manda a traérmelo, porque ciertamente ha de morir.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Dios habla hoy

Mientras él esté vivo en esta tierra, ni tú ni tu reino estarán seguros. ¡Así que manda a buscarlo, y tráemelo, porque merece la muerte!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Nueva Traducción Viviente

Mientras ese hijo de Isaí esté vivo, jamás serás rey. ¡Ahora ve y búscalo para que lo mate!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Palabra de Dios para Todos

Mientras viva el hijo de Isaí, no serás rey ni tendrás ningún reino. ¡Ve y tráeme a David ahora mismo! ¡Ya está condenado!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues mientras viva sobre el suelo el hijo de Jesé, no estarás a salvo ni tú ni tu reino; así que manda a buscarlo y tráemelo, porque es reo de muerte."

Ver Capítulo

1 Samuel 20:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque todo el tiempo que el hijo de Yishai viva en esta tierra, el reino no será establecido. Ahora, manda y toma al joven – él merece morir [Heb. Hijo de la muerte]."

Ver Capítulo