x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 19:17 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 19:17

Entonces Saúl le reclamó a Mical: ¿Por qué me has engañado así? ¿Por qué dejaste escapar a mi enemigo? Ella respondió: Él me amenazó con matarme si no lo dejaba escapar.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Reina Valera 1960

Entonces Saúl dijo a Mical: ¿Por qué me has engañado así, y has dejado escapar a mi enemigo? Y Mical respondió a Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir; si no, yo te mataré.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Saúl se enteró de esto, le reclamó a Mical: —¿Por qué me engañaste? ¿Por qué ayudaste a escapar a mi enemigo? Y Mical le contestó: —David me amenazó. Me dijo que si no lo ayudaba a escapar, me mataría.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Saúl le reclamó a Mical: -¿Por qué me has engañado así? ¿Por qué dejaste escapar a mi enemigo? Ella respondió: -Él me amenazó con matarme si no lo dejaba escapar.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Biblia de las Americas

Y Saúl dijo a Mical: ¿Por qué me has engañado de esta manera y has dejado ir a mi enemigo, de modo que ha escapado? Y Mical dijo a Saúl: El me dijo: "Déjame ir, porque si no te mato."

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Dios habla hoy

Entonces Saúl dijo a Mical: –¿Por qué me has engañado de este modo, dejando que escape mi enemigo? Mical le respondió: –Porque él juró que me mataría si no lo dejaba escapar.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl preguntó a Mijal: "¿Por qué me engañaste de esta manera y dejaste que mi enemigo se fuera y escapara?" Mijal respondió a Shaúl: "El me amenazó, dijo: 'Déjame ir o te mataré.'"

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Nueva Traducción Viviente

—¿Por qué me traicionaste así y dejaste escapar a mi enemigo? —le reprochó Saúl a Mical. —Tuve que hacerlo —contestó ella—. Me amenazó con matarme si no lo ayudaba.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Saul dixo à Michol, Porque me has anſi engañado, y has dexado eſcapar à mi enemigo? Y Michol reſpondió à Saul: Porque el me dixo: Dexame yr, ſi no yo te mataré.

Ver Capítulo

1 Samuel 19:17 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Saúl dijo á Michâl: ¿Por qué me has así engañado, y has dejado escapar á mi enemigo? Y Michâl respondió á Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir; si no, yo te mataré.

Ver Capítulo