1 Samuel 14:26 - Nueva Version Internacional

1 Samuel 14:26

Cuando el ejército entró en el bosque, vieron que la miel corría como agua, pero por miedo al juramento nadie se atrevió a probarla.

1 Samuel 14:26 - Reina Valera 1960

Entró, pues, el pueblo en el bosque, y he aquí que la miel corría; pero no hubo quien hiciera llegar su mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento.

1 Samuel 14:26 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 14:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Al llegar a un bosque, notaron que había miel en el suelo.

1 Samuel 14:26 - Biblia de las Americas

Y al entrar el pueblo en el bosque, he aquí que la miel fluía, pero nadie se llevó la mano a la boca, porque el pueblo temía el juramento.

1 Samuel 14:26 - Dios habla hoy

Cuando la gente entró en el bosque, la miel corría como agua; pero nadie la probó siquiera, por miedo al juramento.

1 Samuel 14:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y el pueblo entró en el lugar de las abejas, y ellos continuaron hablando, y no hubo uno que llevara sus manos a su boca, porque el pueblo temía al juramento de YAHWEH.

1 Samuel 14:26 - Nueva Traducción Viviente

Así que no se atrevieron a tocar la miel por miedo al juramento que habían hecho.

1 Samuel 14:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entró el pueblo enel boſque, y heaqui q̃ la miel corria, y ninguno vuo q̃ llegaße la mano à ſu boca: por q̃ el pueblo tenia en reuerencia el juramento.

1 Samuel 14:26 - Reina Valera Antigua 1602

Entró pues el pueblo en el bosque, y he aquí que la miel corría; mas ninguno hubo que llegase la mano á su boca: porque el pueblo temía el juramento.