1 Reyes 22:16 - Nueva Version Internacional

1 Reyes 22:16

El rey le reclamó: ¿Cuántas veces debo hacerte jurar que no me digas nada más que la verdad en el *nombre del Señor?

1 Reyes 22:16 - Reina Valera 1960

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

1 Reyes 22:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero el rey le dijo: —¿Cuántas veces te he rogado que me digas la verdad de parte de Dios?

1 Reyes 22:16 - Nueva Versión Internacional 1999

El rey le reclamó: -¿Cuántas veces debo hacerte jurar que no me digas nada más que la verdad en el nombre del Señor?

1 Reyes 22:16 - Biblia de las Americas

Entonces el rey le dijo: ¿Cuántas veces he de tomarte juramento de que no me digas más que la verdad en el nombre del SEÑOR?

1 Reyes 22:16 - Dios habla hoy

El rey le dijo: –¿Hasta cuántas veces he de exigirte que no me digas sino la verdad en nombre de Jehová?

1 Reyes 22:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey le dijo: "¿Cuántas veces te tendré que advertir que no me digas nada sino la verdad en el Nombre de YAHWEH?"

1 Reyes 22:16 - Nueva Traducción Viviente

Pero el rey le respondió con dureza: —¿Cuántas veces tengo que exigirte que sólo me digas la verdad cuando hables de parte del SEÑOR?

1 Reyes 22:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el Rey le dixo: Haſta quantas vezes te cõjuraré que no me digas ſino la verdad en el nombre de Iehoua?

1 Reyes 22:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?