1 Reyes 21:15 - Nueva Version Internacional

1 Reyes 21:15

Tan pronto como Jezabel se enteró de que Nabot había muerto a pedradas, le dijo a Acab: "¡Vamos! Toma posesión del viñedo que Nabot el jezrelita se negó a venderte. Ya no vive; está muerto."

1 Reyes 21:15 - Reina Valera 1960

Cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y muerto, dijo a Acab: Levántate y toma la viña de Nabot de Jezreel, que no te la quiso dar por dinero; porque Nabot no vive, sino que ha muerto.

1 Reyes 21:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Enseguida Jezabel llamó a Ahab y le dijo: —Ve y toma el viñedo de Nabot, el que no te quiso vender, porque Nabot ya está muerto.

1 Reyes 21:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Tan pronto como Jezabel se enteró de que Nabot había muerto a pedradas, le dijo a Acab: «¡Vamos! Toma posesión del viñedo que Nabot el jezrelita se negó a venderte. Ya no vive; está muerto.»

1 Reyes 21:15 - Biblia de las Americas

Y cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y había muerto, Jezabel dijo a Acab: Levántate, toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, la cual él se negó a dártela por dinero, porque Nabot no está vivo, sino muerto.

1 Reyes 21:15 - Dios habla hoy

Cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y muerto, dijo a Acab: "Levántate y toma posesión de la viña de Nabot, de Jezreel, la que no te quiso vender, pues Nabot ya no vive, sino que ha muerto".

1 Reyes 21:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Izevel oyó que Navot había sido apedreado de muerte, dijo a Ajav: "Levántate, y toma posesión de la viña que Navot el Yizreeli rehusó venderte, porque Navot ya no está vivo; él está muerto."

1 Reyes 21:15 - Nueva Traducción Viviente

En cuanto Jezabel oyó la noticia, le dijo a Acab: «¿Recuerdas el viñedo que Nabot no quería venderte? Bueno, pues, ¡ahora es tuyo! ¡Nabot está muerto!».

1 Reyes 21:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como Iezabel oyó, que Naboth era apedreado y muerto, dixo à Achab: Leuantate y poßee la viña de Naboth de Iezrael, que no tela quiſo dar por dinero: porq̃ Naboth no biue, mas es muerto.

1 Reyes 21:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y como Jezabel oyó que Naboth había sido apedreado y muerto, dijo á Achâb: Levántate y posee la viña de Naboth de Jezreel, que no te la quiso dar por dinero; porque Naboth no vive, sino que es muerto.